Po mom mišljenju, u Kasterovom sluèaju su se udružile mržnja prema Indijancima i ambicija.
Na minha opinião, o ódio pelos índios... e a ambição, tornaram-se... uma coisa só em Custer.
Po mom mišljenju Baris æe društvu naneti štetu mnogo veæu nego što možemo da pojmimo.
Na minha opinião, Chuck Barris faz mais mal à nossa sociedade do que as pessoas parecem enxergar.
Paket koji imate pred vama po mom mišljenju predstavlja najjaèu poziciju za našu firmu pod datim okolnostima.
O resumo que vocês tem representa na minha opinião, a base mais forte da nossa empresa.
Mislim, došli ste ovamo pretvarajuæi se da želite razgovarati o svojim snovima, a odbijate govoriti o Džonu i Kameron, što je, po mom mišljenju, to o èemu se radi kod vaše opsednutosti sa tri taèke.
Digo, você vem aqui, fingindo... querer falar sobre seus sonhos... e se recusando a falar sobre o John e a Cameron. O que, na minha opinião, é sobre o que... se trata essa sua obsessão com... os "três pontos".
"Draga gðice Špilrajn, dr Jung je moj dobar prijatelj i kolega, koji, po mom mišljenju, nije sposoban za lakomislene i bezobzirne postupke.
"Prezada Srta. Spielrein, o Dr. Jung é um bom amigo e colega que creio ser incapaz de comportamento leviano.
Ali moram da kažem da je on, po mom mišljenju, daleko najbolji kandidat.
Porém, devo dizer que ele é, sem dúvida, o melhor candidato.
Po mom mišljenju, njegovo držanje ovde, bilo bi trošenje javnih sredstava.
No meu ponto de vista, mantê-lo aqui seria um desperdício de dinheiro público.
Po mom mišljenju, to znaju samo dve osobe.
Acho que só há duas pessoas que sabem disso.
Zbog toga je, po mom mišljenju, film "Èaura" èista pornografija.
E por isso que acho... que o filme Cocoon é pura pornografia.
Medjutim, po mom mišljenju, naša najveæa greška bi bilo da se na ovaj trenutak ne gleda kao na priliku.
Entretanto, penso que o maior erro seria não perceber o momento como uma oportunidade.
Po mom mišljenju, to uopšte nema mnogo smisla.
Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim.
Ali po mom mišljenju, radiolozi su heroji.
Mas ao meu ver, os radiologistas são heróis.
Po mom mišljenju, to je veoma, veoma važno.
Isso é algo que eu acho que é muito, muito importante.
I po mom mišljenju, shvatila sam da je moja uloga kao pionira u hirurgiji kao osobe koja ima uticajnu poziciju sigurno u tome da progovorim u ime onih koji nisu imali nikakav uticaj.
E na minha cabeça, Eu percebia que, como uma pioneira da cirurgia, o propósitdo desta minha influente posição era definitivamente interceder por aqueles que não tinham influência.
Po mom mišljenju, to ne pružaju ni muzeji,
Nem vêm, em minha opinião, dos museus.
Tako sam počeo da razmišljam i popisujem šta je to što bi po mom mišljenju činilo savršen bijenale.
Então comecei a pensar e listar tudo que eu pensava que poderia fazer uma bienal perfeita.
To je aplikacija koja će, po mom mišljenju, biti korisna umetnicima -- naročito multimedijalnim umetnicima.
É um aplicativo que acredito será útil para os artistas -- em particular os artistas multimídia.
Moguće je da smo saznali mnogo stvari, ali jedna stvar za koju smatram da je važno pomenuti po mom mišljenju je ta lekcija da smo se oduvek mešali.
Nós aprendemos talvez muitas coisas, mas uma coisa que eu acho que é importante mencionar é que eu penso que a lição é que sempre nos misturamos.
Ako bismo želeli da iskoristimo samokonstrukciju u našem fizičkom okruženju, po mom mišljenju, postoje četiri ključna faktora.
Então se quisermos utilizar a auto-montagem em nosso ambiente físico, eu acho que há quatro fatores chave.
Ali, po mom mišljenju, oni se bave veoma bitnim poslom,
Mas eu penso que eles estão fazendo um trabalho muito importante.
Po mom mišljenju, ovo nam govori tri stvari.
Para mim, isso diz três coisas.
Sva ova izuzetna dela izuzetnih ljudi posvećena usmeravanju mladih ljudi ka onome gde bismo globalno želeli da budu, su po mom mišljenju propala.
Todos esses grandes trabalhos feitos por gente incrível visando levar os jovens aonde queremos que cheguem, globalmente, penso, que falharam.
To je po mom mišljenju znak remek dela, kada na slici postoji nedostatak rešenja.
E isso é, para mim, o sinal de uma obra-prima, de uma pintura onde há uma falta de resposta.
Ovi razgovori, uključivanje muškaraca u to, u bilo kom životnom dobu, je od krucijalne važnosti i po mom mišljenju važnije od para koje skupimo.
Assim, essas conversas que fazem os homens se engajar nisso, não importa a idade, são tão tremendamente importantes, e, do meu ponto de vista, tão mais importantes que os fundos que arrecadamos.
Pa, zbog toga što postoji veliki broj zanimljivih zaključaka, po mom mišljenju, koji se mogu izvući iz ove i mnogih sličnih analiza stotina engleskih glagola.
Bem, há algumas conclusões interessantes, eu acho, disto e de muitos tipos similares de análises de centenas de verbos em inglês.
Postoji još uvek veliki problem, po mom mišljenju.
Agora, na minha opinião, ainda há um grande problema.
Po mom mišljenju, ovaj događaj je bio toliko značajan da je trebalo da bude proslavljen paradama u svakom gradu u Sjedinjenim Državama i Evropi, što, nažalost, nije bio slučaj.
Isso é tão significante que, na minha cabeça, esse foi um evento que deveria ter sido celebrado com grandes paradas em todas as cidades através dos EUA e Europa, e infelizmente esse não foi o caso.
To je ironično po mom mišljenju, zato što je depresija jedan od najbolje dokumentovanih problema na svetu, a ipak jedan od najmanje diskutovanih.
E para mim é irônico, porque a depressão é um dos problemas mais bem documentados que temos no mundo, e mesmo assim é um dos menos discutidos.
Po mom mišljenju, ovo je problem.
Para mim, isso parece um problema.
Ali po mom mišljenju, da li su te osobine one o kojima najviše razmišljam?
Mas pelo menos para mim, será que é nelas que penso na maior parte do tempo?
I to je, po mom mišljenju, neprilika naših života: ne prihvatamo svaku priliku da pomognemo, jer je naša pažnja usmerena u pogrešnom pravcu.
E isto é, acho, o a situação de nossas vidas: nós não aproveitamos cada oportunidade de ajudar, porque estamos olhando na direção errada.
Rezultati do kojih su došli po mom mišljenju, neverovatno su prosti i zanimljivi.
E os resultados que encontraram eu acho que são incrivelmente simples e interessantes.
I kako smo saznavali da to daje rezultate, govorili bismo, ono za čim tragamo - a to je, po mom mišljenju, glavna stvar za kojom sam ja tragao tokom poslednjih dana i u preduzeću, a to je: kako postići mudrost?
Então descobrimos que isso funcionava e dizíamos que estávamos procurando por... e isso é, acredito, a principal coisa que estive buscando nos dias terminais e na empresa, que é: como você planeja visando à sabedoria?
Biolozi, na drugoj strani, lako su se izvukli, po mom mišljenju.
Os biólogos, por outro lado, ficaram mais ou menos de fora, na minha opinião.
Po mom mišljenju, tako rasprostranjen internet može da funkcioniše samo ako ne troši skoro nimalo energije.
Na minha opinião, tal extensão da Internet só pode funcionar se for o mais próximo à energia neutra.
To je, po mom mišljenju, bio okidač.
Na minha opinião, esse foi o estopim.
Pokušati to izbeći je, po mom mišljenju, nemoguće.
Na minha opinião, tentar evitar isso é impossível.
Po mom mišljenju, ironija o priči o Fasitu je slušanje o inženjerima iz Fasita, koji su kupili jeftine, male elektronske digitrone u Japanu koje su koristili da proveravaju svoje digitrone.
Para mim, a ironia sobre a história da Facit é ouvir sobre os engenheiros da empresa, que haviam comprado calculadoras eletrônicas pequenas e baratas no Japão que eles usaram para conferir as suas calculadoras.
To svetlo je, po mom mišljenju, ono zbog čega je bihejvioralna ekonomija interesantna i uzbudljiva.
A eperança é, eu acho, a razão pela qual a economia comportamental é interessante e emocionante.
Što je, po mom mišljenju, razlog što smo toliko okrenuti prirodi.
E acho que isso nos faz sentir atraídos pela natureza.
I po mom mišljenju, taj novi operativni sistem za naše poslove se vrti oko tri elementa: autonomije, majstorstva i svrhe.
E em minha mente, aquele novo sistema operacional para nossos negócios gira em torno de três elementos: autonomia, domínio e propósito.
Politika o drogama koju smo imali 40 godina je odavno zaostala i treba joj ozbiljno preispitivanje, po mom mišljenju.
A regulamentação sobre drogas que temos por 40 anos está necessitando, faz tempo, de ser repensada, em minha opinião.
Ovo je, po mom mišljenju, ogromna promena.
Isto, eu acho, é uma grande mudança.
Opet, ako postoji jedna stvar oko koje svi ljudi mogu da se slože, to je, po mom mišljenju, da ropstvu mora doći kraj.
E no entanto, se existe uma coisa com a qual todos os seres humanos podem concordar, creio que é acabar com a escravidão.
Po mom mišljenju, naučni metod, isprobavanje stvari, proveravanje da li rade, menjanje kad ne rade, to je jedno od najvećih dostignuća čovečanstva.
E no meu entendimento, o método científico, experimentando coisas, vendo o que funciona, mudando quando não funciona, é uma das grandes realizações da humanidade.
Postoji još jedan, po mom mišljenju, divan preokret u toj priči.
Tem mais uma surpresa neste conto maravilhoso.
Ono što je sada potrebno svetu, po mom mišljenju, su biznis menadžeri i politički lideri koji znaju šta da broje.
Então o que o mundo precisa agora, na minha opinião, é lideres corporativos e lideres políticos que sabem o que contar.
0.52598285675049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na minha opinião, o ódio pelos índios... e a ambição, tornaram-se... uma coisa só em Custer. 